_edited.png)
Feb-19-2023
Linda Panozzo (U.S.A.)
I could not put it down
Highly recommend for those who like to read true stories and history
読み始めると止まらない：真の歴史を知りたい人におすすめ
This book was written with an ease that made you feel every emotion he felt while there. I read it in a weekend, as I could not put it down.
I would highly recommend this book for those who like to read true stories and history, in the making.
この本はとても読みやすくて、著者がイラクで感じたことを追体験させてくれます。読みだしたら止められなくなり、週末、一気に読みました。
歴史的瞬間に、実際なにが起こっていたかを知りたい人にはとてもお薦めです。
【Response from Pegasus】
Thank you for the message and recommendation! When I translated the book, I made it in a month almost non-stop, as Larry depicted the scenes so vividly that it was easy for me to imagine and find the words in Japanese. It is my hope, too, that people will read true stories during the very moment of 9.11.
メッセージとご推薦、ありがとうございます！この本の翻訳は、わずかひと月ほどで一気に作成しました。ラリーが描いた光景は非常に鮮やかで、それに対応する日本語がすんなりと見つけられたためです。9.11が発生していた正にそのとき、何が起こっていたのか知ってほしいというのは、私自身の願いでもあります。