_edited.png)
Feb-19-2023
J.C. (U.S.A.)
Larry Garrett, a masterful writer and story teller
He writes with amazing insight on the culture and humanity of Iraq
優れたストーリー・テラーとしてのラリー：イラクの文化と人間性に関する深い洞察
Larry Garrett is a masterful writer and story teller who takes the reader on a journey of uncharted territories, as if they are alongside him, only after being granted permission by the United States Government, during a time of conflict and tragedy and despite geopolitical differences. Larry writes with amazing insight on an extraordinary connection he made with the people, culture and humanity of Iraq. He was chosen because of incredible talents as a hypnotist to provide his skills to inner circle of the very family that have been cast in the negative light of political upheaval and tragedy.
ラリー・ギャレット氏は、作家としても、また、ストーリー・テラーとしても優れた技量の持ち主である。読者は彼と一緒に、見知らぬ土地へと旅立つ。争いと悲劇の時期、また、地政学的な状況が今とは異なっていた時代、アメリカ政府からの許可が無ければ決して訪れることはできなかった土地へと。ラリーは、イラクの人々、文化、そして彼らの思いやりに対して深い洞察を示している。彼にイラク訪問の機会が与えられたのは、催眠士としての並外れた技量の持ち主として、政治的混乱と悲劇の中で否定的に語られてきたフセイン家に対してもその才能を発揮するためだったのだろう。
【Response from Pegasus】
Thank you so much for your review. Yes, we can vividly feel the people in his story and imagine how they looked and spoke. As you mentioned, he must have been chosen to visit Iraq for reason. I even think that the family might have wished true comfort and healing.
レビューありがとうございます。読者はこの本に描かれている人々を生き生きと感じとることが出来、彼らがどんな様子で話をしていたのか想像することが出来ます。仰る通り、ラリーがイラクに招待されたのには理由があることなのでしょう。もしかすると、フセイン一家は本当に癒されることを望んでいたのではないか、と私には思われるのです。