top of page
Books on Iraq /イラク関連の本紹介 (1)

2023-01-30

Books on Iraq /イラク関連の本紹介 (1)

Role of Gertrude Bell / ガートルード・ベルが果たした役割

After completing the translation draft of "Healing the enemy", I read more than several books on Iraq and Middle East, which I had hardly known about before reading Larry's work. Also, I was interested in Uday Hussain, and wanted to know and understand what kind of person he really was. 


The first book I picked up was "The foundation of Iraq" by Mr. Shigeo Abe (2004, Chuko Shinsho). It describes the international affairs around Iraq in details in early 20th century. Because the situations shaped by interests of the world powers were so complicated, it took me for a few days to sort out and understand. As it is subtitled "the origin of the impossible country", it considers the reasons why Iraq was not able to be a stable country, by featuring the life of Gertrude Bell (1868―1926), who had a decisive role in determining the Iraq boundary. 


Bell was an intelligence agent in the Middle East, similar to T. M. Lawrence, who became famous as Lawrence of Arabia. In those days, the British was attempting to dismantle the Ottoman Empire, by fomenting the Arab nationalism and supporting the Arab revolt for subverting the Ottoman rules. 

To Hussain bin Ali, Sharif of Mecca, the British promised to recognize the independence of Syria, Palestine, and Hejaz. But in secret the British had made the Sykes–Picot agreement with the French, to partition the Middle East. 

Although Bell fought for the promise with the Arabs, her effort was fruitless in the face of the great powers. Afterwards, many uprising continued in Iraq, by which the British army had suffered hundreds of casualties. 

To deal with the unrest, the UK held secret conference, where Bell insisted to combine the states of Baghdad (the area of Sunni), Mosul (of Kurds), and Basra (of Shia) to establish the mandate territories by the British. 

Lawrence proposed to separate the Kurds in Mosul, as he saw they were ethnically disparate. His proposal was defeated by Bell, and the result was a miserable. 

The Kurds continued the revolt against Iraq, a state of the Arabs. Mr. Abe says that the mandate was the root cause of internal wars in Iraq, for which people tolerated Saddam Hussein to constrain the Kurds revolts. Although Bell intended to make a state where ethnic groups of different backgrounds aligned and collaborate through the British support, it backfired so badly. According to the author Mr. Abe, the political confusion after the Iraq war and the deterioration of public order and security was not caused merely by influx of terrorists or poor administration, but has a deep root in the "impossible" constitution of Iraq.

『悪人が癒されるとき』を翻訳を終えた後、イラクや中東に関する本を結構たくさん読みました。ラリーの本に出合うまでは、殆ど関心を持ったことが無い分野だったので、その歴史や文化はどのようなものなのか、とても知りたく思ったのです。また、ウダイ・フセインについても、実際にどのような人物であったのか考える必要があると思いました。 


まず最初に読んだのが、阿部重夫氏の『イラク建国』(中公新書)。20世紀初頭からのイラクを巡る欧米の動きがとても細かく書かれていて、内容をきちんと整理して理解するのに丸々2日くらいかかりました。 

副題が「<不可能な国家>の原点」となっている通り、イラクが安定的な国家であり得ない理由を、イラク建国の立役者となったガートルード・ベル(1868―1926)の活動を辿りつつ考察します。 


ベルはロレンス(有名なアラビアのロレンス)と同じく、英国の諜報員として中東で活動しました。当時イギリスはオスマン⁼トルコ帝国を解体するため、アラブ人の民族意識を煽り、〝アラブの反乱〟を画策します。

アラブの反乱を指揮したフサイン・イブ・アリーに対し、イギリスは、シリア・パレスティナ・ヒジャーズの自治権を与えることを約束していました。しかし、イギリスは他方でフランスとも「サイクス=ピコ協定」を締結し、オスマン帝国領を二国間で分割する密約を結んでいました。

ベルはアラブ人との約束を果たすために尽力しますが、列強を相手に挫折せざるを得ませんでした。 その後、イラクでは内乱が相次ぎ、大きな痛手を被ったイギリスはカイロで秘密会議を開きます。それにベルも出席、モースル州(クルド人が多い地域)、バグダード州(スンナ派が多い地域)、バスラ州(シーア派が多い地域)を併せて、イギリス統治委任領とすることを主張します。 

ローレンスは、モ-スル州のクルディスタンは異質であるとして分離すべきだと提案しましたが、ベルの猛反発にあい、彼の主張は通りませんでした。

この結果、クルド人はアラブ人国家イラクに対する拒絶反応を継続させ、イラクを常に分裂の危機にさらすこととなります。クルド勢力を抑えるため、サダム政権を必要悪として許容せざるを得なくなったのもこれが原因でした。 

ベルが構想したのは、異なる宗教や文化を持つ民族が、イギリスの補佐により協和協調する国家でしたが、全くの裏目に出る結果となりました。著者の阿部氏は「(イラク戦争)戦後の治安悪化と統治混乱は、単にテロリストの流入や行政技術的な失態というより、「国家の不可能」が露呈してきたからではないのか」という問題提起をしています。

bottom of page